"Up In The Air" e "The Hurt Locker" repetem dobradinha no BAFTA

A festa de premiação do BAFTA (British Academy of Film and Television Art) foi realizada ontem, 21 de fevereiro, no Royal Opera House, em Londres.

Os premiados das categorias de roteiro foram os mesmos da festa do WGA realizada no dia anteiror: UP IN THE AIR (O Amor Sem Escalas), de JASON REITMAN e SHELDON TURNER, baseado em WALTER KIRN, como roteiro adaptado;  e o original THE HURT LOCKER (Guerra ao Terror) de MARK BOAL. Reitman e Turner já haviam sido premiados também no Globo de Ouro, que não faz distinção entre adaptado e original.

Jason Reitman não estava presente na cerimônia e Turner, que pegou carona no vôo de James Cameron, pode curtir os holofotes sozinho, depois de receber o prêmio das mãos de Guy Ritchie. Turner, havia ficado algum tempo na sombra de Reitman, que inclusive não o deixou falar na festa do Critics Choice Awards em janeiro passado, e não considerava que Turner merecia crédito no filme, o que foi resolvido por uma arbitragem do WGA.

Os outros indicados eram, na categoria Roteiro Adaptado: DISTRICT 9 (Distrito 9) de Neill Blomkamp & Terri Tatchell; AN EDUCATION (Educação) de Nick Hornby; IN THE LOOP de Jesse Armstrong, Simon Blackwell & Armando Iannucci, Tony Roche; e PRECIOUS: BASED ON THE NOVEL PUSH BY SAPPHIRE (Preciosa) de Geoffrey Fletcher.

Na categoria Roteiro Original concorriam também: THE HANGOVER (Se Beber Não Case) de Jon Lucas & Scott Moore; INGLOURIOUS BASTERDS (Bastardos Inglórios) de Quentin Tarantino; e A SERIOUS MAN (Um Homem Sério) de Joel Coen & Ethan Coen.

THE HURT LOCKER levou também Melhor Filme, Diretor, Fotografia, Montagem, e Som. AVATAR, de James Cameron foi premiado em Direção de Arte e Efeitos Especiais. Colin Firth foi eleito Melhor Ator por A SINGLE MAN e Carey Mulling Melhor Atriz por AN EDUCATION.

Veja a lista completa de premiados. 

Fernando Marés de Souza
Roteiro de Cinema, roteirodecinema.com.br
FONTE: BAFTA FOTO: BAFTA/Richard Kendal

WGA 2010 premia "Up In The Air" e "The Hurt Locker"

Na noite de sábado de 20 de fevereiro, em um jantar simultâneo em Los Angeles e Nova York, o "Writers Guild of America, West" (WGAW) e o "Writers Guild of America, East" (WGAE) - os sindicatos dos roteiristas dos Estados Unidos - anunciaram os vencedores de seu prestigiado prêmio, que nesta edição foi marcado pela polêmica da exigência de que os roteiros concorrentes  tivessem sido escritos sob o "Minimum Basic Agreement" das Guildas.

Alheio à confusão, o jornalista recém tornado roteirista MARK BOAL comemorou o prêmio de melhor roteiro original, por THE HURT LOCKER (Guerra ao Terror).

Concorriam também os originais: "(500) Days of Summer", de Scott Neustadter & Michael H. Weber; "Avatar", de James Cameron; "The Hangover", de Jon Lucas & Scott Moore; e "A Serious Man", de Joel Coen & Ethan Coen.

Já SHELDON TURNER, agradece duas vezes ao WGA. Primeiro pelo prêmio de melhor roteiro adaptado, e segundo pela entidade ter obrigado a Fox a colocar seu nome nos créditos de UP IN THE AIR (O Amor Sem escalas), a contragosto do diretor e co-roteirista JASON REITMAN, que divide o prêmio com ele, e que já havia sido indicado em 2007 por "Thank you for smoking". Os dois nunca trabalharam juntos, mas a arbitragem do WGA encontrou traços substanciais do tratamento anterior de Turner no filme e no draft assinado por Reitman.

Para tirar a dúvida, leia o livro homônimo de WALTER KIRN, do qual o roteiro é adaptado, e depois compare a versão de Sheldon e a versão de Reitman. Ou confie no WGA.

Os outros indicados ao prêmio de roteiro adaptado nessa edição eram: "Crazy Heart", de Scott Cooper; Baseado no livro de Thomas Cobb; "Precious", de Geoffrey Fletcher; Baseado no livro Push de Sapphire; "Star Trek" de Roberto Orci & Alex Kurtzman; Baseado em Star Trek, Criado por Gene Roddenberry; e "Julie & Julia", de Nora Ephron; Baseado nos livros Julie & Julia de Julie Powell e My Life in France de Julia Child com Alex Prud’homme;

Mark Monroe levou o roteiro de documentário por "The Cove". Em televisão, "Mad Men" e "30 Rock" levaram os prêmios de série dramática e cômica, respectivamente, e "Os Simpsons" foram agraciados mais uma vez como animação.

Veja todos os premiados no anúncio oficial do WGA.

Fernando Marés de Souza
Roteiro de Cinema, roteirodecinema.com.br
FONTE: WGA | FOTO: @makemehungry when crashing the party

Roteirista teve que brigar por crédito em 'Up in the Air'

A aparente cordialidade entre Jason Reitman e Sheldon Turner, vencedores de melhor roteiro por "Up In The Air" (Amor sem escalas) na premiação do Globo de Ouro, esconde uma verdade que poucos sabem: O Roteirista Sheldon Turner teve que apelar ao WGA para receber o crédito de roteirista do filme.

A história de Turner é curiosa. Ele contou ao ScriptMag que escreveu uma adaptação baseado no livro de Walter Kirn como um "roteiro de especulação", sem ter os direitos do livro. Mas teve a sorte de ser chamado quando os produtores não gostaram do tratamento que tinham em mãos. Anos depois Jason Reitman entrou no projeto para dirigi-lo e reescreveu o material que culminou no filme.

Porém, como conta um artigo publicado no L.A. Times, apesar de elementos criados por Turner serem visivelmente reconhecíveis no filme por quem estuda o caso - ele criou a parceira do personagem de Clooney, a virada do suicídio, e até a já antológica frase com que o protagonista motiva os recém demitidos -  Reitman alegou que o trabalho substancial era só dele e que não precisava creditar o colega.

Mas quando diretores desejam receber créditos de roteiro nos EUA, uma arbitragem é automaticamente aberta no WGA, que acabou decidindo a favor de Sheldon e obrigou a Fox a creditar o roteirista.

Jason Reitman e Sheldon Turner - "É meu!" "Não, é meu!"

Reparem que no roteiro publicado de "Up In The Air" consta só o nome de Reitman. [UPDATE: A versão de Turner, datada de 2003 também se encontra online.] 

Na semana passada, enquanto os dois recebiam o 'Critcs Choice Award', uma saia justa aconteceu quando Reitman ocupou todo o tempo e não deixou Turner falar.

Há alegações ainda que Ted Griffin, que também escreveu um tratamento, seria outro roteirista que teria direito a crédito - a bela cena final seria criação dele por exemplo - mas trocou a honraria por um crédito de produtor executivo e um bocado de dinheiro.

Fernando Marés de Souza
Roteiro de Cinema, roteirodecinema.com.br 

FONTES: latimes | movieline | hollywoodjew | scriptmag | stephenfalk

Up in the Air leva o Globo de Ouro de Roteiro 2010

A Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood concedeu a Up In The Air (Amor sem escalas) de Jason Reitman e Sheldon Turner, baseado no livro de Walter Kirn, o Globo de Ouro de melhor roteiro.

O prêmio foi anunciado por Gerard Butler e Jennifer Aniston:

Leia o Roteiro de Up In The Air.

Os outros concorrentes ao prêmio de roteiro eram: The Hurt Locker, (Guerra ao Terror) de Mark Boal; It's Complicated, (Simplesmente Complicado) de Nancy Meyers; Inglourious Basterds, (Bastardos Inglórios) de Quentin Tarantino; e District 9, (Distrito 9) de Neill Blomkamp e Terri Tatchell;


James Cameron ganhou melhor direção por Avatar, que também foi escolhido melhor filme de drama. The Hangover (Se Beber Não Case) foi eleito melhor filme musical ou comédia.  Sandra Bullock melhor atriz de drama por The Blind Side. Robert Downey Jr. melhor ator de comédia ou musical por Sherlock Holmes.

Crazy Heart ganhou melhor canção original para Ryan Bingham e melhor ator de drama para Jeff Bridges. Precious (Preciosa) levou melhor atriz coadjuvante para Mo'nique. Christoph Waltz ganhou melhor ator coadjuvante por Inglourious Basterds.

Veja a lista completa dos premiados.

Polêmica sobre o prêmio WGA e os roteiros indicados

O "Writers Guild of America, West" (WGAW) e o "Writers Guild of America, East" (WGAE), que são os sindicatos dos roteiristas dos Estados Unidos, anunciaram os indicados aos prêmios da entidade em 2010. A premiação será em 20 de fevereiro, em uma festa simultânea em Los Angeles e Nova York.

Pelos novos critérios, para ser indicado, o filme precisa ter sido escrito sob o acordo "Minimum Basic Agreement" do WGA , ou sob acordo similar de entidades afiliadas, como o Australian Writers Guild, Writers Guild of Canada, Writers Guild of Great Britain, Irish Playwrights & Screenwriters Guild or the New Zealand Writers Guild. Na prática, isso significa que apenas membros das Guildas podem concorrer.

Roteiros como "An Education" de Nick Hornby, "Inglourious Basterds" de Quentin Tarantino e "A Single Man" de Tom Ford e David Scearce eram inelegíveis. Apenas 79 roteiros -  43 originais e 36 adaptados - cumpriram o pré-requisito para participar das premiações, contra 267 em 2008.

A jornalista e roteirista Ana Maria Bahiana chegou a dizer que por isso a premiação desse ano seria "irrelevante", mas reconheceu posteriormente que a Guilda não fez feio com as indicações.

Entre os elegíveis que ficaram de fora da lista de indicados, estão títulos como:  "The Blind Side", "Coraline", "Invictus", "The Last Station", "The Lovely Bones", "Adventureland" e "Away We Go".

Conheça os indicados aos prêmios - e leia os que estão disponíveis através de link:

ROTEIROS ORIGINAIS

(500) Days of Summer (500 Dias Com Ela), de Scott Neustadter & Michael H. Weber; Fox Searchlight

Avatar, de James Cameron; 20th Century Fox

The Hangover (Se Beber Não Case), de Jon Lucas & Scott Moore; Warner Bros.

The Hurt Locker (Guerra ao Terror), de Mark Boal; Summit Entertainment

A Serious Man, (Um Homem Sério), de Joel Coen & Ethan Coen; Focus Features

ROTEIROS ADAPTADOS

Crazy Heart, de Scott Cooper; Baseado no livro de Thomas Cobb; Fox Searchlight

Julie & Julia, de Nora Ephron; Baseado nos livros Julie & Julia de Julie Powell e My Life in France de Julia Child com Alex Prud’homme; Sony Pictures

Precious, de Geoffrey Fletcher; Baseado no livro Push de Sapphire; Lionsgate

Star Trek (Jornada nas Estrelas), de Roberto Orci & Alex Kurtzman; Baseado em Star Trek, Criado por Gene Roddenberry; Paramount Pictures

Up in the Air (O Amor Sem escalas), de Jason Reitman and Sheldon Turner; Baseado no livro de Walter Kirn; Paramount Pictures

ROTEIROS DE DOCUMENTÁRIO

"Against the Tide", de Richard Trank; Moriah Films; "Capitalism: A Love Story", de Michael Moore; Overture Films; "The Cove", de Mark Monroe; Lionsgate e Roadside Attractions; "Earth Days", de Robert Stone; Zeitgeist Films; "Good Hair", de Chris Rock & Jeff Stilson e Lance Crouther e Chuck Sklar; Roadside Attractions; "Soundtrack for a Revolution", de Bill Guttentag & Dan Sturman; Freedom Song Productions e Louverture Films

TELEVISÃO,  RÁDIO E OUTROS

Os WGA's também anunciaram os indicados aos prêmios das categorias "Television, Radio, News, Promotional Writing, and Graphic Animation". Entre os destaques, as séries dramáticas "Lost", "Dexter", "Mad Men"; as séries cômicas "Glee", "30 Rock", "Curb Your Enthusiasm" e "The Office". Veja a lista completa.

Fernando Marés de Souza
Roteiro de Cinema, roteirodecinema.com.br 

Fonte: The Hollywood Reporter / WGA / Variety / Blog da Ana Maria Bahiana